每周一译第五期：文言文译白话文
原文：孟子之见于齐王，言王有不忍之心，可保民而王也，以其尝易觳觫之牛以羊 。然则羊之觳觫耶？或曰乃未见也。齐乃泱泱大国，黎民堪比繁星，王尝见者几何？牛羊乃祭祀之生，黎民则载舟之水。王于牛羊尚独怜见者而弃不闻，则于黎民耶？何可保民？何可安天下而王乎？亚圣或有疏乎。
本期截止日期为：2007-4-1中午12时
====================================================================================
每周一译评分由评委分+人气分组成。
评委制度
1.评委将从没有参赛的会员中选取。
2.评委中至少一名是斑竹。
3.英译汉的评委将由两名英语专业和一名其他专业会员组成。
4.文译白的评委将由一名汉语言文学专业和一名其他专业的会员组成。
5.评委评分标准：文采6分，流畅6分，准确度6分，满分18分。
6.评委将本着公平公正的态度打分，将在每周一译截止时开始打分，每周一译公开投票结束前结束。并在投票结束时与投票结果同时公布。
为了避免不公正刷票，人气分满分为2，按照人气支持率的百分比来分配。
===========================================================================================================
奖励：
每期每周一译每位参赛者满分为20（评委评分18分+人气分2分）。
分数最高者将获得最佳翻译奖 获得经验+50 金钱+100；
第一位发表者将获得经验+20.金钱+30 ；
而为了鼓励参赛选手，每位参赛选手将获得经验+10 金钱+10的奖励。
翻译最佳者还将获得额外奖励！
欢迎大家积极参与。
[ 本帖最后由 ykjennifer12 于 2007-3-27 16:03 编辑 ]
