黄瓜无聊了真恐怖,连学术的帖子你都敢来水....

奴家相公乃一匠师，自侬与其初遇之日起，夫君在侬印象里总是如磐石一般坚毅，他是侬最好的依靠。

  侬晓得官人生性沉稳，不管事情变得如何糟糕，他总能够镇定的坦然面对。经过三年的恋爱，两年的婚姻，侬对他厌倦了。他根本就是一个不知浪漫为何物的木头人，他从来都不给侬买花，也不懂得给侬制造惊喜。我们的婚姻生活缺乏激情，平淡如水。

  最后，侬再也不能忍受，终于鼓起勇气告诉他，我再也不要这样了。可是不管侬怎么喊，他还是那样坐着，一言不发。


恩 恩 ~   是不是翻译1 次 算1个.名额？
我 多翻译几次 ... 先看直播   晚上再说

引用:

原帖由 外院一条狼 于 2007-1-19 20:27 发表
我的丈夫是一位工程师，从我们认识的第一天，他就像一颗石子在我如湖水般宁静的生活中激起层层涟漪，他是一个脚踏实地的人，他永远都是我生活最坚固的支柱。看起来似乎当世界上所有的事都陷入混乱，他也是我身边 ...

他就像一颗石子在我如湖水般宁静的生活中激起层层涟漪
再漂亮没用   是要准确！！  人家开始不是那个意思~~

他那么老实的一个男人  怎么让人联系起如此华丽的语句呢

越来越挑战了哈

外院狼搞的勒煽情 私人花园依然言简意赅 leechou居然奴家小女子起来

都是些人才啊~~

每个人只发一篇  如果你觉得翻译得不理想  可以编辑你的帖子

我依然是裁判 都来贿赂我吧

海豚，下一期不要再放那些让我纠结的英语...

引用:

原帖由 六月 于 2007-1-22 15:50 发表
我依然是裁判 都来贿赂我吧

海豚，下一期不要再放那些让我纠结的英语...

你是裁判 相信你对粤语会有一些感情的 ... 嗯 ...

俺们爱人儿是个搞工程里。自打俺俩见着面，太都成了我心里可结实的顶梁柱。其实我看桌太都是个可老实个人，木伦谁杂说，跟儿起再砸桌，太都是个可沉稳个人。
各一块儿三年多了，也结婚两年多了，现在越看太越不美气。太都是个木是疙瘩，啥都不会弄。不疙我买花儿都算了，也不说突然给个可高兴个事儿。结婚纪念啥都木干。
过可长时间，我想象还是不中，还是离了算了，太也是个闷棍，啥都不说。

引用:

原帖由 魔人布欧 于 2007-1-21 03:55 发表


傻蜜蜂!"侬"是方言"你"的意思!失败!
先百度一下再来参加吧!

是方言也是古语啊~~ 现在江南一带的方言八百年前不就是主题语言吗

截止了