31. Do you have an easy access to computers on campus?
你们在校园中使用电脑方便吗?
The university library is equipped with many computers and we have an easy access to them.
我校图书馆配备了很多电脑,我们可以自由使用。
32. Do you have many classes in university?
你们的课业重吗?
We have a full schedule every day and we also have to finish plentiful homework. However, we are still energetic, for the real importance of going to college is to absorb as much knowledge as possible.
我们每天的课都排的很满,而且作业还很多。不过我们依然精力充沛,因为我们知道上大学的意义就在于尽量多学习知识。
33. Can you afford the tuition and fee of the university?
你能负担得起学校的学费吗?
Yes, I can. However, some of my classmates who are from the rural areas have great difficulty in affording it.
我可以,不过我有些同学是来自农村,他们难以支付学费。
34. How can some students finish their college education since they can hardly afford the tuition fee?
那些很难支付学费的同学如何完成他们的学业呢?
Our university has an on-going scholarships program awarding excellent and outstanding students performance. In addition, we can also apply for the student loans from the bank if additional funds are needed.
我校设有众多奖学金。只要我们成绩优秀,我们就可以得到奖学金了。此外,我们还可以向银行申请助学贷款。
35. Do you have a part- time job? Why?
你做兼职吗?为什么?
Yes, I do work in my spare time, because I don’t want to impose a financial burden on my family.
是的,我在课余时间会去打工,因为我家里并不富裕,而我不想给家里带来太多经济上的负担。
36. How will having a part-time job have an effect on your studies?
你认为兼职会影响你的学习吗?
Having a part- time job could affect my study, but I will try to reach a balance between study and work, and make up the loss time.
的确,这种影响的确存在。不过我会尽量在工作和学习间达成一种平衡,我会在其他时间弥补学习上的损失的。
37. What would you consider to be your biggest problem presently at SCUN?
现阶段,你在大学生活中的最大问题是什么?
I consider my biggest problem is that I haven’t yet adapted myself to college life, because I don’t know how to manage my time, and I think too much time is wasted.
我的问题是我仍然没有适应大学生活,而且我不会安排自己的时间和生活,所以我浪费了很多宝贵时间。
38. Are you going to further your study after graduation?
大学毕业后,你会继续你的学业吗?
Yes, I have a plan to continue studying for a higher degree. I feel uncertain and I am not ready for the fierce competition in today’s society.
是的,我的确有此打算,因为现在社会中的竞争太激烈了,我恐怕当我毕业时还没有做好工作的准备。
(No, currently I don’t have any plans to continue studying for a higher degree. I want to begin working immediately after graduation and apply what I learned.
不,我不会的,因为我想从事一些实际的工作,把我大学中学到的知识运用到具体实践中。)
39.What is your opinion about cheating during examinations?
你对考试作弊现象是怎么看的?
University students shouldn’t cheat during examinations, and the administrators should adopt severe measures to penalize any such practice. More importantly teachers should also strictly enforce the university rules and regulations. When they see students cheating, they shouldn’t turn a blind eye to it.
我们作为一名大学生不应该考试作弊。学校管理者应该从严处理考试作弊者。老师们也应该严格执行学校的规章制度,对考试作弊不能视而不见。
40. Do you have any suggestions for improvements at SCUN?
你对于本校建设有什么建议?
Yes, I think the curriculum could be modified to broaden our horizons. Also if the university could extend the opening hours of the fitness centers, the stadium, and the reading rooms, our leisure hours would be more colorful.
我们的课程应该调整,这样才能扩大我们的视野。此外,如果学校延长健身中心、体育馆和阅览室的开放时间, 我们的课余生活就会更加丰富。